krypa

krypa
verbum
1. krybe, kravle

Barnet har börjat krypa

Barnet er begyndt at krybe

Krypaneri sängen

Krybe ned i sengen, putte sig

Vi var tvungna att krypa på alla fyra

Vi var nødt til at krybe (kravle) på alle fire
2. gå/bevæge sig langsomt (også i overført betydning)

På julaftonsdagen tycker barnen att timmmarna kryper fram

Juleaftensdag synes børnene, at timerne går alt for langsomt

Äntligen kröp sanningen fram

Endelig kom sandheden for dagen
3. få ubehagelige fornemmelser

Han är så äcklig att det kryper i mig

Han er så klam, at jeg får det dårligt
4. spille et lavere kort end spilleren før (sport, spil og leg)
Særlige udtryk:

Krypa bakom någon/något

Putte sig i læ af nogen, ængsteligt prøve på at få støtte hos nogen/noget, søge støtte

Krypa (kräla) i stoftet

Krybe i støvet, vise sin underdanighed (ubetydelighed)

Krypa till kojs

Krybe til køjs, gå i seng

Krypa till korset

Krybe til korset

Det kryper i skinnet på någon

Nogen føler et stærkt ubehag

Svensk-dansk ordbog. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • krypa — • krypa, kräla, kravla, slingra, ringla sig • kittla, klia, riva, killa, pirra • kräla, krypa, slingra, kravla, hasa, , orma, sig …   Svensk synonymlexikon

  • krypa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. krypapie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duża, otwarta łódź rzeczna o płaskim dnie, służąca do transportu towarów; barka {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • krypa — 1 krypà sf. (4) 1. Šv, BŽ333 kelio pasisukimas, sąsūka: Privažiuoste krỹpą, nu krypõs į dešinę End. Važiuodamas apsidabok, kad par krypas neapvirstum Prk. ║ kryžkelė: Aš atvažiavau vienu keliu, ans antru, ant pat krypõs ir susitikome Kv. 2.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • krypa — 2 krypa scom. (1) kas krypuoja: Tokia krypa (merga), kap antis (eidama krypuoja) Gs. Jurgis kaži kokį krypą (girtą) vežėsi Gs. Te tokia krypa kad eina, net pasverdėdama Vžns …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • krypa — ż IV, CMs. krypapie; lm M. kryp 1. «duża, otwarta łódź o płaskim dnie, przeważnie drewniana, używana do przewozu ładunków masowych, głównie na wodach śródlądowych; berlinka» 2. «czółno wydrążone z pnia drzewa» ‹niem.› …   Słownik języka polskiego

  • krypa — v (kröp, krupit, pres. kryper) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • krypa ihop — • krympa, dra sig samman, dra, ihop, sig, skrumpna atrofieras …   Svensk synonymlexikon

  • krypai — interj. krypu (apie krypavimą einant): Kogi tu, vaikeli, taip eini, kaip antinas – krypai krypai Trgn …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kravla — • krypa, kräla, kravla, slingra, ringla sig • kräla, krypa, slingra, kravla, hasa, , orma, sig …   Svensk synonymlexikon

  • slingra — • krypa, kräla, kravla, slingra, ringla sig • kräla, krypa, slingra, kravla, hasa, , orma, sig …   Svensk synonymlexikon

  • åla — • krypa, kräla, kravla, slingra, ringla sig …   Svensk synonymlexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”